Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie
PL | EN

Ustawienia prywatności

Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Aby uzyskać więcej informacji i spersonalizować swoje preferencje, kliknij „Ustawienia”. W każdej chwili możesz zmienić swoje preferencje, a także cofnąć zgodę na używanie plików cookie. Możesz to zrobić, klikając na podstronę „Cookies” znajdującą się w stopce.
Przesuwając suwak w prawą stronę aktywujesz zgodę na konkretne ciasteczko. Przesuwając suwak w lewą stronę wyłączasz taką zgodę.
Przejdź do podstrony Ochrony danych osobowych (link otworzy się w nowym oknie)
*z wyjątkiem niezbędnych plików cookies do prawidłowego działania strony oraz realizacji obowiązków prawnych administratora
  • Niezbędne (4)

    • Nazwa
      Dostawca
      Cel
      Data ważności
    • Nazwa: PHPSESSID
      Dostawca: Wilanów
      Cel: Plik PHPSESSID jest plikiem natywnym PHP i pozwala witrynom na zapamiętywanie danych dotyczących stanu sesji. W Witrynie jest wykorzystywany do ustanawiania sesji użytkownika i przekazywania danych na temat stanu przy użyciu tymczasowych plików cookie znanych powszechnie pod nazwą sesyjnych plików cookie. Ponieważ plik cookie PHPSESSID nie ma określonego terminu ważności, znika w momencie zamknięcia przeglądarki.
      Data ważności: Zamknięcie przeglądarki
    • Nazwa: intro
      Dostawca: Wilanów
      Cel: Udostępnia informację czy intro powitalne zostało odtworzone przez użytkownika.
      Data ważności: Zamknięcie przeglądarki
    • Nazwa: cookieConsent
      Dostawca: Wilanów
      Cel: Przechowuje informacje o preferencjach użytkownika w zakresie plików cookies, wyrażenie zgody lub jej odmowę.
      Data ważności: 6 miesięcy
    • Nazwa: sb_csrftoken
      Dostawca: Sketchfab
      Cel: Zabezpiecza przeglądanie odwiedzającego poprzez zapobieganie fałszerstwu żądań między witrynami. To ciasteczko jest istotne dla bezpieczeństwa strony internetowej i odwiedzającego. Te pliki cookies są niezbędne, aby mieć dostęp do materiałów ze Sketchfab
      Data ważności: 1 rok
  • Statystyka (1)

    • Nazwa
      Dostawca
      Cel
      Data ważności
    • Nazwa: _ga
      Dostawca: Wilanów
      Cel: Rejestruje unikalny identyfikator, który jest używany do generowania danych statystycznych na temat sposobu, w jaki odwiedzający korzysta z witryny.
      Data ważności: 2 lata
  • Przejdź do treści
Ważny komunikat!
Treści na stronie są chronione prawem autorskim.
Czytaj więcej
Przejdź do strony głównej
  • indywidualnie
  • z grupą
  • z dzieckiem

Pałac wilanowski pn. - nd. 10.00–16.00 (wejście do 15.00), w środy 10.00–18.00 (wejście do 17.00) Park i dziedziniec pałacu pn. - nd. 9.00–21.00 (wejście do 20.30) Czytaj więcej

  • Wyszukaj na stronie

  • Zarezerwuj bilety

    Zarezerwuj bilety

  • Twój koszyk

    Twój koszyk

    Twój koszyk jest pusty
    Przejdź do sklepu
  • Dostępność

    Dostępność

  • change language

    polski english
Przejdź do strony głównej
Zarezerwuj bilety Twój koszyk 0 Dostępność
polski english

Menu główne

  • Odwiedź nas
      • Jak dojadę
      • Bilety
      • Godziny otwarcia
      • Zasady rezerwacji
      • Zasady zwiedzania
      • Kontakt
      • Indywidualnie
      • Z dzieckiem
      • Z grupą
    • Pałac
    • Park i ogrody
    • Dostępność muzeum
    • Solidarni z Ukrainą
  • Dzieje się
    • Kalendarz wydarzeń
    • Wystawy
    • Edukacja
    • Aktualności
  • Odkrywaj
    • Poznaj królewską rezydencję
      • Misja i działalność muzeum
      • Konferencje i seminaria naukowe
      • Badania i opieka nad zbiorami
      • Projekty
      • Kolekcja
      • Pasaż wiedzy
      • Sobiesciana
      • Pewnego razu w Wilanowie
      • Zasoby natury
      • „Studia wilanowskie”
      • Geoportal (GIS)
  • Edukacja
  • Współpraca
    • Udostępnianie przestrzeni
    • Współpraca instytucjonalna
    • Staże i praktyki
    • Wesprzyj nas
    • Dołącz do nas
    • Partnerzy i sponsorzy
    • Przewodnicy
  • Sklep
  • Kontakt
  • Dla mediów
Kup bilet
  • indywidualnie
  • z grupą
  • z dzieckiem
Informacje – godziny otwarcia
Pałac wilanowski pn. - nd. 10.00–16.00 (wejście do 15.00), w środy 10.00–18.00 (wejście do 17.00) Park i dziedziniec pałacu pn. - nd. 9.00–21.00 (wejście do 20.30) Czytaj więcej
  1. Strona główna
  2. Odkrywaj
  3. Sobiesciana
  4. Portret króla Jana III Sobieskiego

Portret króla Jana III Sobieskiego

Obrazy

Udostępnij Otwórz panel opcji udostępnienia strony

Udostępnij w serwisie Facebook

Udostępnij w serwisie Facebook

Udostępnij w serwisie Printerest

Udostępnij w serwisie Printerest

Wyślij link w wiadomości mailowej

Wyślij link w wiadomości mailowej

Udostępnij w wiadomości

Udostępnij w wiadomości

Skopiuj link do udostępnienia

Zamknij okno

Portret króla Jana III Sobieskiego - Galeria zdjęć

Portret króla Jana III Sobieskiego. Mężczyzna ubrany w różowy kaftan i niebieski pas kontuszowy. U boku szabla, w ręce berło. Mężczyzna ubrany w czerwone spodnie. Pod jego stopami ścięte głowy Turków. Po prawej stronie u góry obrazu orzeł z rozpostartymi skrzydłami. Trzyma w dziobie zieloną gałązkę. Typ fizjonomii portretowanego całkowicie przeczy wyglądowi Jana III Sobieskiego, którą dokumentuje zachowana ikonografia. Atrybuty zgromadzone na portrecie, kontekst przedstawienia nawiązujący do zbrojnej konfrontacji przeciwko Turkom, pasują tematycznie do czynów Jana III.
Portret króla Jana III Sobieskiego

Informacje

Autor

Johann Säger

Czas powstania

1717

Instytucja przechowująca

Narodowe Muzeum Brukenthal

Miejsce przechowywania

Sybin

Państwo

Rumunia

Materiał/Technika

olej, pergamin

Numer inwentarza

1010

Opis

Portretowany identyfikowany jest jako Jan III Sobieski za sprawą znajdującej się na obrazie inskrypcji, której treść brzmi: Pordere Seiner känigl(icher) Mäÿ(e)st(ät) Johannes / Suwisgÿ Känig In Pohlen gemahlen / anno ʼ683 In wien Von Jahan Säger / miniatur Mahler pingsit von 25ten September. (portret Jego Królewskiej Mości Jana Sobieskiego Króla Polski namalowany w '683 roku w Wiedniu przez Johanna Sägera, malarza miniatur. Namalowany 25 września).

Typ fizjonomii portretowanego całkowicie przeczy wyglądaowi Jana III, którą dokumentuje zachowana ikonografia. Co ciekawe, twarz na portrecie Sägera kojarzona bywa z wyglądem polskich monarchów z dynastii Wazów, Janem Kazimierzem lub Władysławem IV. Atrybuty zgromadzone na portrecie, kontekst przedstawienia nawiązujący do zbrojnej konfrontacji przeciwko Turkom, pasują tematycznie do czynów Jana III.

Najpewniej jednak sportretowaną osobą jest węgierski i chorwacki szlachcic - Zrínyi Miklós (w zapisie węgierskim), czy też Nikola Zrinski (w zapisie chorwackim)*. 

Jest to ciekawy przykład asymilowania różnych wzorów - budujących tło obrazu oraz stanowiących inspirację dla malowanego wizerunku, jakie wykorzystywane były przez artystów malujących portrety daleko od modela. Jednocześnie obraz stanowi bardzo frapujące i niezwykłe świadectwo popularności imienia i czynów polskiego króla, Jana III Sobieskiego.

Bibliografia:

Studia Wilanowskie, t. XXI, 2014, A.Gh. Sonoc, The portrait of Jan III Sobieski, King of Poland by Johann Säger, s. 167.

* za udzielenie tej informacji bardzo dziękujemy prof. Janowi K. Ostrowskiemu.

Powiązane materiały

1 / 3
    • Obrazy

      Zaślubiny Marii Klementyny Sobieskiej i Jakuba Edwarda Stuarta

      Zachęcamy do odwiedzenia strony internetowej właściciela obrazu, The National Galleries of Scotland, na której zamówić można drukowaną reprodukcję dzieła.

      Czytaj więcej
      Zaślubiny Marii Klementyny Sobieskiej i Jakuba Edwarda Stuarta. Obraz olejny na płótnie. Ceremonia zaślubin odbywa się w kaplicy kościoła o czerwonych ścianach.  Ołtarz wraz z baldachimem po prawej stronie, przed nim kapłan wraz z duchownymi. Przed ołtarzem klęcznik i klęcząca na nim para młoda. Za nimi zebrani goście – świadkowie ceremonii.
    • Obrazy

      Portret Marii Klementyny Sobieskiej

      Zachęcamy do odwiedzenia strony internetowej właściciela obrazu, The National Galleries of Scotland, na której zamówić można drukowaną reprodukcję dzieła.

      Czytaj więcej
      Portret Marii Klementyny Sobieskiej. Kobieta w średnim wieku o szczupłej twarzy i długim nosie, lekko się uśmiecha. Włosy jasne, siwiejące, upięte do tyłu, przyozdobione perłami. Ubrana w suknię z dużym dekoltem. Na ramionach płaszcz spięty błękitną wstęgą.
    • Obrazy

      Matka Boska Opieki

      Zarówno we wschodniej, jak i zachodniej tradycji sztuki chrześcijańskiej wykształciły się przedstawienia Matki Bożej wskazujące na jej szczególną opiekę nad wierzącymi. Wschód czcił ikony Marii Blacherniotissy i Pokrowu, Zachód zaś znał obrazy Mater Misericordiae. Jej nie

      Czytaj więcej
      Tempera na desce. Obraz przedstawia wizerunek Matki Boskiej Opieki. Matka Boska w koronie na głowie, ukazana w czarnej sukni i czerwonym płaszczu poszytym zielonym płótnem. Maria rozpościera nad wierzącymi płaszcz ochronny. Wśród chroniących się pod płaszczem Marii, na czele grupy po prawej stronie kompozycji, widoczna jest para królewska, którą możemy identyfikować z Janem III Sobieskim i Marią Kazimierą.
    • Obrazy

      Dzieciątko Jezus adorowane przez członków bractwa oraz dostojników duchownych i świeckich

      Obraz stanowi rewers drewnianego rokokowego feretronu pochodzącego z kościoła parafialnego w Skrzynnie. Na awersie znajduje się przedstawienie Matki Boskiej z Dzieciątkiem, będące powtórzeniem obrazu czczonego w kaplicy Zwiastowania przy kościele Bożego Ciała na Kazimierzu w Krakowie. Większą

      Czytaj więcej
      Olej na płótnie. Większą część kompozycji rewersu zajmuje Dzieciątko Jezus w otoku z obłoków. Jezus trzyma w lewej ręce krzyż, prawą zaś błogosławi adorujących go wiernych ukazanych w dolnej partii obrazu.

    Stopka strony

    Newsletter

    Dowiaduj się o wydarzeniach w muzeum.
    Zapisz się już teraz!
    * - pola wymagane
    Klauzula informacyjna. Informacja na temat przetwarzania danych osobowych (link otworzy się w nowym oknie)

    Kontakt

    Muzeum Pałacu
    Króla Jana III w Wilanowie
    ul. S.K. Potockiego 10/16
    02-958 Warszawa
    tel. 22 544 27 00
    muzeum@muzeum-wilanow.pl

    Bilety – rezerwacja

    tel.: +48 798 290 977
    pon.-pt. 9.00-16.00
    bilety@muzeum-wilanow.pl

    Współpraca

    • Udostępnianie przestrzeni
    • Przewodnicy
    • Partnerzy i sponsorzy
    • Dołącz do nas
    • Staże i praktyki
    • Wolontariat
    • Wesprzyj nas
    • Współpraca instytucjonalna

    Na skróty

    • Dla mediów
    • Zasady zwiedzania
    • Sklep
    • GIS
    • Deklaracja dostępności
    • Ochrona danych osobowych
    • Zastrzeżenie prawne dotyczące ochrony treści
    • Polityka i standardy ochrony małoletnich
    • Ochrona Sygnalistów
    • Mapa strony
    • Biuletyn Informacji Publicznej

    Dostępność

    ETR/Tekst łatwy

    ETR/Tekst łatwy

    Tłumacz języka migowego - Po kliknięciu w link zostaniesz przekierowany do zewnętrznego serwisu, który posiada własne regulaminy oraz polityki prywatności. Zalecamy zapoznanie się z nimi.

    Tłumacz języka migowego - Po kliknięciu w link zostaniesz przekierowany do zewnętrznego serwisu, który posiada własne regulaminy oraz polityki prywatności. Zalecamy zapoznanie się z nimi.

    Media społecznościowe

    Przejdź do naszej strony na Facebooku

    Przejdź do naszej strony na Facebooku (link otworzy się w nowym oknie)

    Przejdź do naszej strony na Instagramie

    Przejdź do naszej strony na Instagramie (link otworzy się w nowym oknie)

    Przejdź do naszej strony w SoundCloud

    Przejdź do naszej strony w SoundCloud (link otworzy się w nowym oknie)

    Przejdź do naszej strony na YouTubie

    Przejdź do naszej strony na YouTubie (link otworzy się w nowym oknie)

    Przejdź do naszej strony na Sketchfabie

    Przejdź do naszej strony na Sketchfabie (link otworzy się w nowym oknie)

    © 2025 Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie. Wszystkie prawa zastrzeżone.
    Realizacja Openform
    © 2025 Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie. Wszystkie prawa zastrzeżone.

    Ups...

    Operacja zakończona sukcesem

    Uwaga!

    Jeśli masz już jakieś bilety z jednego rodzaju (np. grupowe) i teraz dodasz drugi rodzaj (np. indywidualne), to koszyk się opróżni.

    Jaki bilet chcesz kupić?

    Dla tego wydarzenia dostępne są dwa typy biletów: indywidualny oraz grupowy. Wybierz, jaki bilet chcesz kupić.

    Czas nagli!

    Została Ci minuta, żeby kupić bilet. Po tym czasie bilety znikną z koszyka. Wydłuż czas rezerwacji lub wróć do koszyka, aby kontynuować składanie zamówienia.
    Wróć do koszyka