Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie
PL | EN

Ustawienia prywatności

Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Aby uzyskać więcej informacji i spersonalizować swoje preferencje, kliknij „Ustawienia”. W każdej chwili możesz zmienić swoje preferencje, a także cofnąć zgodę na używanie plików cookie. Możesz to zrobić, klikając na podstronę „Cookies” znajdującą się w stopce.
Przesuwając suwak w prawą stronę aktywujesz zgodę na konkretne ciasteczko. Przesuwając suwak w lewą stronę wyłączasz taką zgodę.
Przejdź do podstrony Ochrony danych osobowych (link otworzy się w nowym oknie)
*z wyjątkiem niezbędnych plików cookies do prawidłowego działania strony oraz realizacji obowiązków prawnych administratora

  • Niezbędne (4)

    • Nazwa
      Dostawca
      Cel
      Data ważności
    • Nazwa: PHPSESSID
      Dostawca: Wilanów
      Cel: Plik PHPSESSID jest plikiem natywnym PHP i pozwala witrynom na zapamiętywanie danych dotyczących stanu sesji. W Witrynie jest wykorzystywany do ustanawiania sesji użytkownika i przekazywania danych na temat stanu przy użyciu tymczasowych plików cookie znanych powszechnie pod nazwą sesyjnych plików cookie. Ponieważ plik cookie PHPSESSID nie ma określonego terminu ważności, znika w momencie zamknięcia przeglądarki.
      Data ważności: Zamknięcie przeglądarki
    • Nazwa: intro
      Dostawca: Wilanów
      Cel: Udostępnia informację czy intro powitalne zostało odtworzone przez użytkownika.
      Data ważności: Zamknięcie przeglądarki
    • Nazwa: cookieConsent
      Dostawca: Wilanów
      Cel: Przechowuje informacje o preferencjach użytkownika w zakresie plików cookies, wyrażenie zgody lub jej odmowę.
      Data ważności: 6 miesięcy
    • Nazwa: sb_csrftoken
      Dostawca: Sketchfab
      Cel: Zabezpiecza przeglądanie odwiedzającego poprzez zapobieganie fałszerstwu żądań między witrynami. To ciasteczko jest istotne dla bezpieczeństwa strony internetowej i odwiedzającego. Te pliki cookies są niezbędne, aby mieć dostęp do materiałów ze Sketchfab
      Data ważności: 1 rok

  • Statystyka (1)

    • Nazwa
      Dostawca
      Cel
      Data ważności
    • Nazwa: _ga
      Dostawca: Wilanów
      Cel: Rejestruje unikalny identyfikator, który jest używany do generowania danych statystycznych na temat sposobu, w jaki odwiedzający korzysta z witryny.
      Data ważności: 2 lata
  • Przejdź do treści
Ważny komunikat!
Treści na stronie są chronione prawem autorskim.
Czytaj więcej
Przejdź do strony głównej
  • indywidualnie
  • z grupą
  • z dzieckiem

Pałac wilanowski pn. - nd. 10.00–16.00 (wejście do 15.00) Park i dziedziniec pałacu pn. - nd. 9.00–21.00 (wejście do 20.30) Czytaj więcej

  • Wyszukaj na stronie

  • Zarezerwuj bilety

    Zarezerwuj bilety

  • Twój koszyk

    Twój koszyk

    Twój koszyk jest pusty
    Przejdź do sklepu
  • Dostępność

    Dostępność

  • change language

    polski english
Przejdź do strony głównej
Zarezerwuj bilety Twój koszyk 0 Dostępność
polski english

Menu główne

  • Odwiedź nas
      • Jak dojadę
      • Bilety
      • Godziny otwarcia
      • Zasady rezerwacji
      • Zasady zwiedzania
      • Kontakt
      • Indywidualnie
      • Z dzieckiem
      • Z grupą
    • Pałac
    • Park i ogrody
    • Dostępność muzeum
    • Solidarni z Ukrainą
  • Dzieje się
    • Kalendarz wydarzeń
    • Wystawy
    • Edukacja
    • Aktualności
  • Odkrywaj
    • Poznaj królewską rezydencję
      • Misja i działalność muzeum
      • Konferencje i seminaria naukowe
      • Badania i opieka nad zbiorami
      • Projekty
      • Kolekcja
      • Pasaż wiedzy
      • Sobiesciana
      • Pewnego razu w Wilanowie
      • Zasoby natury
      • „Studia wilanowskie”
      • Geoportal (GIS)
  • Edukacja
  • Współpraca
    • Udostępnianie przestrzeni
    • Współpraca instytucjonalna
    • Staże i praktyki
    • Wesprzyj nas
    • Dołącz do nas
    • Partnerzy i sponsorzy
    • Przewodnicy
  • Sklep
  • Kontakt
  • Dla mediów
Kup bilet
  • indywidualnie
  • z grupą
  • z dzieckiem
Informacje – godziny otwarcia
Pałac wilanowski pn. - nd. 10.00–16.00 (wejście do 15.00) Park i dziedziniec pałacu pn. - nd. 9.00–21.00 (wejście do 20.30) Czytaj więcej
  1. Strona główna
  2. Odkrywaj
  3. Sobiesciana
  4. In victoriam de Scythiis et Cosacis relatam sub auspiciis [...] Joannis [...] Sobieski

In victoriam de Scythiis et Cosacis relatam sub auspiciis [...] Joannis [...] Sobieski

Druki

Udostępnij Otwórz panel opcji udostępnienia strony

Udostępnij w serwisie Facebook

Udostępnij w serwisie Facebook

Udostępnij w serwisie Printerest

Udostępnij w serwisie Printerest

Wyślij link w wiadomości mailowej

Wyślij link w wiadomości mailowej

Udostępnij w wiadomości

Udostępnij w wiadomości

Skopiuj link do udostępnienia

Zamknij okno

In victoriam de Scythiis et Cosacis relatam sub auspiciis [...] Joannis [...] Sobieski - Galeria zdjęć - Slajder elementów

  • Strona tytułowa księgi zapisana w języku włoskim. Jest to wierszowany łaciński poemat napisany przez włoskiego jezuitę Ubertina Carrarę (1642-1716), który wychwala wojskowe zwycięstwa Sobieskiego. Jest ciekawym zabytkiem poświadczającym legendę Sobieskiego jeszcze sprzed bitwy wiedeńskiej.
  • Karta z księgi poematu napisanego przez włoskiego jezuitę Ubertina Carrarę (1642-1716), który wychwala wojskowe zwycięstwa Sobieskiego. Przedstawia herb - wykonany techniką graficzną.
  • Karta z księgi poematu napisanego przez włoskiego jezuitę Ubertina Carrarę (1642-1716), który wychwala wojskowe zwycięstwa Sobieskiego. Jest ciekawym zabytkiem poświadczającym legendę Sobieskiego jeszcze sprzed bitwy wiedeńskiej.
1 / 3
    • Strona tytułowa księgi zapisana w języku włoskim. Jest to wierszowany łaciński poemat napisany przez włoskiego jezuitę Ubertina Carrarę (1642-1716), który wychwala wojskowe zwycięstwa Sobieskiego. Jest ciekawym zabytkiem poświadczającym legendę Sobieskiego jeszcze sprzed bitwy wiedeńskiej.
    • Karta z księgi poematu napisanego przez włoskiego jezuitę Ubertina Carrarę (1642-1716), który wychwala wojskowe zwycięstwa Sobieskiego. Przedstawia herb - wykonany techniką graficzną.
    • Karta z księgi poematu napisanego przez włoskiego jezuitę Ubertina Carrarę (1642-1716), który wychwala wojskowe zwycięstwa Sobieskiego. Jest ciekawym zabytkiem poświadczającym legendę Sobieskiego jeszcze sprzed bitwy wiedeńskiej.

    Informacje

    Autor

    Ubertino Carrara

    Wydawca

    Giacomo Antonio Lazzari, zw. Il Varese

    Miejsce wydania

    Rzym

    Dziedzina

    apoteozy

    Osoba powiązana

    Jan III Sobieski

    Instytucja przechowująca

    Biblioteca Casanatense

    Miejsce przechowywania

    Rzym

    Państwo

    Włochy

    Numer inwentarza

    VOL MISC.194 8

    Opis

    Wierszowany łaciński poemat napisany przez włoskiego jezuitę Ubertina Carrarę (1642-1716) wychwala wojskowe zwycięstwa Sobieskiego. Jest ciekawym zabytkiem poświadczającym legendę Sobieskiego jeszcze sprzed bitwy wiedeńskiej.

    Powiązane materiały

    1 / 3

      • Druki

        Carmen, Post acceptum Pacis Sarmaticae Nuntium

        Napisana w dystychu elegijnym pieśń pochwalna z okazji zakończenia w 1676 roku wojny polsko-tureckiej. Behr, profesor w Gdańskim Gimnazjum Akademickim, wówczas jeszcze rektor szkoły działającej przy kościele świętej Katarzyny w Gdańsku, rozpoczyna utwór od stwierdzenia, że jeszcze do n

        Czytaj więcej

      • Druki

        Laurus Sarmatica, Laetissimo Sarmaticae Pacis Nuncio Accepto, Humillime Devotissimeq[ue] Celebrata. Anno 1676

        Napisana w dystychu elegijnym (heksametr daktyliczny katalektyczny i pentametr daktyliczny akatalektyczny) laudacja na cześć Jana III Sobieskiego ułożona z okazji pomyślnego zakończenia wojny polsko-tureckiej toczonej w latach 1672-1676. Cały utwór składa się z kilku przeciwstawnych por&oacut

        Czytaj więcej

      • Druki

        Katalog książek biblioteki Najjaśniejszego i najpotężniejszego króla Polskiego z Bożej łaski, Jana III, szczęśliwie panującego, spisany w 1689 roku

        Wydawca publikuje katalog książek, które znajdowały się za życia króla w Żółkwi, a przekazane później bibliotece Załuskich, podzieliły jej smutne losy. Jak sam podaje, opiera się na rękopisie z epoki, dodając również swoje uzupełnienia. Katalog szereguje księgozbi&

        Czytaj więcej

      • Druki

        Viaggio a Roma della s.ra r.le m.tà di Maria Casimira regina di Polonia Vedova dell’Inuittissimo Giovanni III. Per il voto di uisitare i Luoghi Santi et il Supremo Pastor della Chiesa Innocenzo XII.

        Czytaj więcej

      Stopka strony

      Newsletter

      Dowiaduj się o wydarzeniach w muzeum.
      Zapisz się już teraz!
      * - pola wymagane
      Klauzula informacyjna. Informacja na temat przetwarzania danych osobowych (link otworzy się w nowym oknie)

      Kontakt

      Muzeum Pałacu
      Króla Jana III w Wilanowie
      ul. S.K. Potockiego 10/16
      02-958 Warszawa
      tel. 22 544 27 00
      muzeum@muzeum-wilanow.pl

      Bilety – rezerwacja

      tel.: +48 798 290 977
      pon.-pt. 9.00-16.00
      bilety@muzeum-wilanow.pl

      Współpraca

      • Udostępnianie przestrzeni
      • Przewodnicy
      • Partnerzy i sponsorzy
      • Dołącz do nas
      • Staże i praktyki
      • Wolontariat
      • Wesprzyj nas
      • Współpraca instytucjonalna

      Na skróty

      • Dla mediów
      • Zasady zwiedzania
      • Sklep
      • GIS
      • Deklaracja dostępności
      • Ochrona danych osobowych
      • Zastrzeżenie prawne dotyczące ochrony treści
      • Polityka i standardy ochrony małoletnich
      • Ochrona Sygnalistów
      • Mapa strony
      • Biuletyn Informacji Publicznej

      Dostępność

      ETR/Tekst łatwy

      ETR/Tekst łatwy

      Tłumacz języka migowego - Po kliknięciu w link zostaniesz przekierowany do zewnętrznego serwisu, który posiada własne regulaminy oraz polityki prywatności. Zalecamy zapoznanie się z nimi.

      Tłumacz języka migowego - Po kliknięciu w link zostaniesz przekierowany do zewnętrznego serwisu, który posiada własne regulaminy oraz polityki prywatności. Zalecamy zapoznanie się z nimi.

      Media społecznościowe

      Przejdź do naszej strony na Facebooku

      Przejdź do naszej strony na Facebooku (link otworzy się w nowym oknie)

      Przejdź do naszej strony na Instagramie

      Przejdź do naszej strony na Instagramie (link otworzy się w nowym oknie)

      Przejdź do naszej strony w SoundCloud

      Przejdź do naszej strony w SoundCloud (link otworzy się w nowym oknie)

      Przejdź do naszej strony na YouTubie

      Przejdź do naszej strony na YouTubie (link otworzy się w nowym oknie)

      Przejdź do naszej strony na Sketchfabie

      Przejdź do naszej strony na Sketchfabie (link otworzy się w nowym oknie)

      © 2025 Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie. Wszystkie prawa zastrzeżone.
      Realizacja Openform
      © 2025 Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie. Wszystkie prawa zastrzeżone.

      Ups...

      Operacja zakończona sukcesem

      Uwaga!

      Jeśli masz już jakieś bilety z jednego rodzaju (np. grupowe) i teraz dodasz drugi rodzaj (np. indywidualne), to koszyk się opróżni.

      Jaki bilet chcesz kupić?

      Dla tego wydarzenia dostępne są dwa typy biletów: indywidualny oraz grupowy. Wybierz, jaki bilet chcesz kupić.

      Czas nagli!

      Została Ci minuta, żeby kupić bilet. Po tym czasie bilety znikną z koszyka. Wydłuż czas rezerwacji lub wróć do koszyka, aby kontynuować składanie zamówienia.
      Wróć do koszyka